Naučte sa po slovensky ľahko, rýchlo a cez internet

Rešpekt pred ňou majú aj mnohí cudzinci. Ak nepochádzajú zo slovanských krajín, nepripomína im totiž žiadny jazyk, s ktorým sa doteraz stretli. Napriek tomu, je tých, čo sa majú chuť učiť po slovensky čoraz viac.
Nie každý má však čas i finančné prostriedky na kurzy, ktoré sa navyše väčšinou konajú na území Slovenska.  Kto má o slovenčinu záujem, nebude už od budúceho roka odkázaný len na letné jazykové kurzy.
Občianske združenie Edukácia@Internet  (E@I)pripravuje v spolupráci s Jazykovedným ústavom Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied a ďalšími partnermi z Nemecka, Litvy, Poľska a Veľkej Británie  medzinárodný projekt výučby slovenčiny cez internet – Slovak online.

Od esperanta k slovenčine
Združenie už má s výučbou jazyka prostredníctvom moderných komunikačných prostriedkov skúsenosti. Od roku 2002 spravuje najväčší svetový internetový portál na výučbu esperanta www.lernu.net - má asi 90-tisíc registrovaných používateľov, je preložený do 30 svetových jazykov a participuje na ňom vyše 150 spolupracovníkov (prekladatelia, učitelia korektori). Skúsenosti s technickou i obsahovou tvorbou internetového kurzu priviedli ľudí z E@I k myšlienke rozšíriť kurzy aj o jazyky národné. „Mám priateľku z Litvy a keď chcela nájsť na internete nejaký kurz slovenčiny, zistili sme, že nič poriadne neexistuje. Tak sme si povedali, že ho urobíme,“ opisuje vznik myšlienky koordinátor projektu Peter Baláž.
Kurz je podľa jeho slov určený každému, kto sa chce oboznámiť so slovenčinou a naučiť sa jej základy. Sú to predovšetkým rôzni študenti zo zahraničia a ľudia, ktorí sú na Slovensku kvôli práci a rodine. „Užitočný ale môže byť aj jazykovedcom či slavistom alebo skrátka ľuďom, čo sa radi učia cudzie jazyky,“ dodáva.

;reklama;

V piatich jazykoch už od marca
V súčasnosti sa pripravuje obsah kurzov, cvičenia, hry, ale aj technická stránka projektu, grafika a informačné materiály. Uskutočnili sa už tri pracovné stretnutia vo Vilniuse, Modre a Londýne, na ktorých si koordinátori jednotlivých partnerských organizácií detailnejšie rozdelili prácu, diskutovali o podrobnostiach projektu, o tom ako by mal vyzerať a čo všetko by mal obsiahnuť. Zahraničnými partnermi projektu sú Univerzita vo Vilniuse, Vysoká škola počítačovej vedy, manažmentu a administratívy vo Varšave, Štúdio GAUS z Nemecka a Slovenské centrum Londýn, a aj preto je kurz pripravovaný v angličtine, nemčine, poľštine, litovčine a samozrejme slovenčine. „Jazyky sme vyberali aj z hľadiska praktickosti,“ hovorí Peter Baláž. „Angličtina je najrozšírenejšia, takže cez ňu sa so slovenčinou môžu oboznámiť aj ľudia, pre ktorých to nie je rodný jazyk. Nemčina a poľština sú jazyky susedov, a teda je výhodné ponúknuť kurzy aj pre nich.  Navyše aj v Nemecku je pomerne veľa ľudí zo Slovenska a mnohí z nich tvoria zmiešané páry a je dobré dať aj týmto ľuďom možnosť naučiť sa čo-to po slovensky. Z Litvy k nám zase chodí veľa turistov, najmä do Tatier. Partnerom je Jazykovedná fakulta Univerzity vo Viľnuse, na ktorej sa vyučuje aj slovinčina, preto radi prijali možnosť spolupodieľať sa aj na kurze pre slovenčinu.
Skúšobná verzia stránky bude hotová koncom februára. Fungovať bude na webovej adrese www.slovake.eu – v súčasnosti je na nej blog, ktorý slúži na informovanie verejnosti o pripravovanom projekte. Kurz slovenčiny bude obsahovať „klasické“ i praktické veci potrebné pri e-learningu – slovník, cvičenia, hry, kurzy, testy, ale aj video lekcie. Cieľom je zatiaľ ponúknuť online kurzy slovenčiny úrovne A1 a A2, neskôr by mali pribudnúť aj vyššie úrovne. Súčasťou stránky budú aj informácie o Slovensku, aby sa ľudia zo zahraničia mohli oboznámiť aj s kultúrou a krajinou, ktorej jazyk sa učia.

K štartu prispel aj Brusel
Online kurz slovenčiny bude bezplatný, finančné prostriedky získalo združenie priamo z Bruselu – projekt celoživotného vzdelávania (Lifelong Learning Programme - KA2 Multilateral projects). „Bezplatnosť kurzov chceme zachovať aj po ukončení projektu. Radi by sme využili externých pomocníkov, dobrovoľníkov – napríklad učiteľov, ktorí budú schopní a ochotní pomôcť učiacim sa s úlohami, opraviť texty či precvičovať konverzáciu. Počítame aj s možnosťou reklamy na stránke – môže byť zaujímavá pre jazykové školy, turistické kancelárie, predajne učebníc a kníh a podobne,“ hovorí Peter Baláž o plánoch do budúcnosti. „Plánujeme tiež rozšíriť web aj o iné jazyky, pripravujeme napríklad preklad do ruštiny. Systém je už teraz nastavený na možnosť prekladov do iných jazykov, ak má niekto z čitateľov záujem, môže nás samozrejme kontaktovať a s prekladmi pomôcť,“ dodáva.
Hoci vyučovanie bude online, Peter Baláž nevylučuje ani organizovanie víkendových stretnutí a letných kurzov. „Náš kurz esperanta prešiel na organizovanie letnej školy po piatich rokoch. Uvidíme, so slovenčinou to možno pôjde rýchlejšie.“

Viac info: www.slovake.eu

Autor: Ivana Brezinská

Audio/Video

Fotogaléria